Tanzanian media: Lost in TranslationPernille Bærendtsen8. jan. 20151 min læsningFrom yesterday's The Citizen: “Apart from the documents provided by both PCCB and CAG, I have more documentary evidence and if I were to open the Pandora’s box, and it was nothing but a whole box full of marijuana and crack." My goodness. I do hope it's a journalist/editor mixing up quoting/ translation.#thecitizen #tanzania #africa #media #misquote #lostintranslation
From yesterday's The Citizen: “Apart from the documents provided by both PCCB and CAG, I have more documentary evidence and if I were to open the Pandora’s box, and it was nothing but a whole box full of marijuana and crack." My goodness. I do hope it's a journalist/editor mixing up quoting/ translation.#thecitizen #tanzania #africa #media #misquote #lostintranslation
Kendt fremmede - ubuntu på lollandsk?I forgårs talte en anden passager til mig i toget på Lollandsbanen som om jeg var en kendt fremmede.